北京时间2017年10月28日至11月4日，慕尼黑孔子学院德国董事长访华团在北京、上海两地圆满结束了所有交流活动，并顺利返回德国。此次活动由慕尼黑孔子学院和永利官网孔子学院工作处联合主办，由外语教学与研究出版社承办，同时也得到了孔子学院总部/国家汉办的资助和支持。董事长团一行12人，包括来自巴伐利亚州多所职业院校的10位董事长及德方代表1名、慕尼黑孔院带队老师1名。

此次德国董事长团在北京的交流活动主要是参观访问外研社、访问永利官网及访问北京交通运输职业学校。10月29日下午，董事长团前往外研社进行了交流访问，与其职业教育出版分社及综合语种出版分社就中德职教教材出版、人才培养及团队力量培训等领域展开了深度的讨论，并希望双方能在未来就这些方面进行更多元化的合作。

次日，德国董事长团参观了永利官网，与闫国华副董事长、德语系王建斌主任及孔院处办公室龚婧主任进行了会谈。会谈中，闫董事长重点介绍了北外南方研究院与合肥校区的建设特色，并提出了与德国职业教育机构通过孔院平台开展合作的可能和倡议。对此，董事长团也非常希望能与北外有所合作，并衷心感谢国家汉办和北外一直支持德国董事长团访华项目的进行。当天下午，董事长团们还访问了北京交通运输职业学院，与该校领导及专业教师就职业教育领域进行了交流。

10月31日，董事长团在参观完国家汉办后，乘坐高铁抵达上海。此次上海之行的重点交流活动是参加由上海电子信息职业技术学院组织召开的“上海中等职业教育国际化论坛”。为了开展更广阔、更深度的中德职教交流与合作，中德双方代表与会上共同签署了“中——德（沪）职教联盟意向书”。此外，董事长团还参观及访问了赛德尔基金会在上海的两所基地学校。

此次为期八天的董事长团访华活动，是大多数德方董事长的首次访华，因此在交流工作之余，董事长们也共同游览了一些名胜古迹，例如北京的故宫、长城、颐和园，上海的黄浦江、上海中心等，可谓是不虚此行。

（慕尼黑孔子学院 沈琪敏）